KKS-maithri-09

Bye Bye Bridgebuilder 2009

2010-07-21T07:30:00.000-07:00

Drei Monate ist es her, seit dem wir das indische Flugzeug verlassen und deutschen Boden betreten haben.

Mittlerweile haben wir auch den "Rückkehr-Kultur-Schock" überwunden und uns wieder gut eingelebt. In einem Nachbereitungsseminar der Karl Kübel Stiftung haben wir zusammen mit den anderen Freiwilligen alles Revue passieren lassen, unseren Aufenthalt reflektiert und über Verbesserungsmöglichkeiten für die nächsten Weltwärtsler gesprochen.

Sicher ist, dass für uns die Zeit in Indien eine unglaubliche Erfahrung war, die uns in vielerlei Hinsicht geprägt und persönlich weiter gebracht hat.

Indien wird immer präsent und wichtig in unserem Leben bleiben.

Als Brückenbauer haben wir uns bemüht, eine Brücke zwischen Indien und Deutschland zu bauen und wir freuen uns über jeden, den wir erreichen konnten.

Danke an alle Leser, Danke an das BMZ, Danke an die KKS!

Thank you Maithri!

The bridgebuilder's bridge is unbreakable!

Unsere Reise

2010-03-10T03:58:00.001-08:00

Wir stehen auf, machen uns fertig, fahren zum Busbahnhof in die Innenstadt, steigen um und genießen die Landschaft und auf dem Weg in das nördlich gelegene Udupi.

Bepackt sind wir mit Sonnenbrille, Sonnencreme, Wasserflasche, Schweiß-Abwisch-Tuch und Fotoapparat: was man eben so braucht als echter „Traveller“.

In Udupi besichtigen wir die Tempel und die acht umliegenden Klöster aus dem 13. Jahrhundert, wir lassen uns von Elefanten segnen und von Poojaris zum kostenlosen Mittagessen einladen, was wir in der Tempelhalle auf dem Boden von Bananenblättern mit den Händen zu uns nehmen.

Wir kaufen Mitbringsel, trinken frischen Saft, essen Kokosnüsse, fahren zum Strand in Malpe, um dort unter Palmen zu entspannen und später wie gestört im Wasser rumzuspringen.

Einen Tag lang haben wir uns in Udupi auf unsere Rundreise durch Südindien eingestimmt.
Am 11.März (MORGEN!!!!!!!!!!) endet unsere Zeit bei Maithri Trust als Freiwillige und wir machen uns auf Entdeckungsreise durch Südindien.

Der erste Zwischenstopp wird in Hassan sein, wo wir Milena und Djamila besuchen, uns ihre Arbeit ansehen und einen Abstecher nach Halebid und/oder Belur planen.
Dann geht es weiter nach Mysore, nach Cochin, auf die Backwaters, in den Periyar Wildlife Sanctuary, nach Madurai, nach Bangalore, nach Hampi und nach Goa, wo wir nach sieben Monaten unsere beiden Väter Willi und Papa Richie wiedersehen werden und uns auch das erste Mal nach sieben Monaten gemeinsamer Anni-Lucia-Zeit trennen werden.

In Mangalore werden dann wieder alle vereint und wir können unseren Papas unser indisches Zuhause, unsere indische Familie, unsere indische Umgebung, unser indisches Leben zeigen!

Zum gröhnenden Abschluss geht es dann nach Mumbai, wo unsere Väter uns wieder verlassen werden und wir zwei gemeinsam die letzen zwei Tage Indien gemeinsam genießen können.

Kulturelle Kleinigkeiten

2010-03-07T22:02:00.000-08:00

Indiens Kultur ist vielseitig, widerspruechlich, faszinierend.

Auch jetzt nach sechs Monaten in Indien, erfahren wir fast taeglich Neues, was uns zum Lachen oder Nachdenken bringt. Kulturelle Kleinigkeiten machen unser Leben hier besonders, Kulturelle Kleingkeiten sollen auf diesem Blog nicht fehlen.

Seit Kurzem wissen wir, dass alle Gegenstaende, die mit Goetter abgebildet werden, heilig sind. Die Göttin des Reichtums Lakshmi steht auf einem Lotus, Saraswati, die Wissen und Kunst repräsentiert, ist mit einem Schwan dargestellt, auch Krishnas Flöte und Ganeshas Ratte gelten somit als heilig. Alle Götter sind mit Blumen, goldenen Ketten und Bindis geschmückt und wir verstehen nun noch besser die indische Vorliebe zu übermäßig viel auffälligem Goldschmuck und Blumen. Die Göttinnen tragen Saris, die Götter meist Schals und so stehen diese Kleidungsstücke für Respekt. Jemanden einen Schal zu schenken heißt, ihm Respekt zu geben, selber einen tragen, sich selbst werschaetzen.

Saraswathi, Lakshmi, Ganesh(a), Krishna, Radha

Wenn sich unachtsam zwei Füße streifen, werden Handbewegungen der Entschuldigung veranstaltet, die so viel bedeuten wie: „Ich grüße und respektiere Gott!“, Die gleichen Bewegungen werden bei dem Anblick eines Tempels oder nach dem Singen eines Gebetssongs ausgeführt.

In einem Tempel wird die Türschwelle nicht mit den Füßen berührt, man grüßt Gott durch das Läuten von Glocken, läuft eine Runde um die Statue in der Mitte herum, ehrt andere verteilte Götter, betrachtet die mit Blumen umhängte Silber-Statue des Hauptgottes. Ein Poojari tritt an den Gott heran läutet und macht kreisförmige Handbewegungen mit einer Platte auf der Flammen lodern. Danach erhält man von ihm Prasada, heilige Gaben: Wasser zum Trinken und sich auf dem Kopf Verteilen, Blumen zum in die Haare Stecken und Sandelholzpaste in gelb oder rot zum sich auf die Stirn Auftragen. Manchmal gibt es auch Bananen oder Süßigkeiten. Bevor der Tempel verlassen wird, drehen sich manche einmal um die eigene Achse und berühren mit der Stirn den Boden, dann wird sich für einige Minuten hingesetzt und in heiliger Atmosphäre entspannt.

Beim jaehrlichen Tempelfest verlassen die Götterstatuen den Tempel. Im Rahmen einer großen Feierlichkeit mit Musik, Gebeten, Zeremonien (und Essen) wird der Gott mehrere Runden um den Tempel getragen. (Eine solche Veranstaltung gibt es übrigens auch bei Christen).

In der Region ist ausserdem die Anbetung von „boesen Geistern“ Tradition. In diesen sieht man Anhaenger und zugleich in gewissen Sinne Verkoerperungen des Gottes Shiva. Angebetet werden die „boesen Geister“ in Tempeln und zu Hause an kleinen Gebetsstellen. Bei den jaehrlichen Tempelfesten wird ein Mann mit Kostuem, Blumen, Blaettern und Schminke geschmueckt und es gilt der Glaube, dass ein „boeser Geist“ den Koerper der Person einnimmt. Diese beginnt wild zu tanzen und manchmal geht es so weit, dass der “boese Geist“ bis zu 30 lebende Huehner mit seinen Zaehnen toetet und ihr Blut trinkt.

Wir persoenlich trinken lieber Kokosnusswasser, was an jeder Ecke zum Verkauf angeboten wird. Mit einem Strohhalm (oder ganz indisch ohne) schluerft man das erfrischende Wasser aus der grossen Kokosnuss und kann anschliessend das Innere mit einem „Kokosnussloeffel“ (Stueck der Schale) geniessen. Diese Tender Coconut (zarte Kokosnuss) gilt als Medizin gegen alles und ebenfalls als... natuerlich...heilig! Bei einer hinduitischen Hochzeit trinkt das Paar am Ende der Zeremonie mit zwei Strohhalmen aus einer Kokosnuss und zeigt somit den symbolischen ersten Schritt zum Aufbau einer persoenlichen Beziehung.

Eine persoenliche Beziehung haben wir nach sechs Monaten in Indien zu vielen wundervollen Indern und zu Indien diesem vielseitigen, widerspruechlichen, faszinierenden Land!

Pommes mit Ketchup und Germknödel mit Schokosauce

2010-03-05T22:52:00.000-08:00

Als“ Bridge Builder“ betreiben wir „Cultural Exchange“: Wir lernen mehr ueber Indien, die Inder mehr ueber Deutschland. Doch vieles konnten sich die Mitarbeiter nicht richtig vorstellen. Wie sieht ein deutscher Bus aus? Wie feiert mein in Deutschland Hochzeiten? Wie klingt die Nationalhymne? Wie schmeckt deutsches Essen?

Um Antworten auf diese Fragen geben zu koennen, haben wir letzte Woche einen deutschen Nachmittag mit den Mitarbeitern verbracht.

Die Vorbereitungen beginnen in der Kueche. Wir schnibbeln den ganzen Vormittag Kartoffeln, kneten Hefeteig und sind gespannt auf die Reaktionen der Mitarbeiter, die einige Monate zuvor sehr kritisch unseren selbstgemachten Griesbrei mit Apfelmuss probiert haben.

Doch die Pommes mit Ketchup zum Mittagessen stellen sich als voller Erfolg heraus. Die Mitarbeiter stürzen sich darauf, hören gar nicht mehr auf zu schwärmen und spähen gespannt zu uns in die Küche, wo wir die Mini-Germknödel und die Schokosauce fuer spaeter zubereiten.

Mit gefülltem Magen geht es dann in die Meetinghall, die wir in ein kleines Deutschland verwandelt haben. An einer Pinnwand hängen deutsche Landschaftsbilder, Zeitungen und weitere Bilder aus Deutschland liegen bereit, um von unseren Mitarbeiterinnen begutachtet zu werden.

Wir starten unsere „Cultural Exchange“- Präsentation und informieren unsere Mitarbeiter über Deutschland. Diese hoeren gebannt von Schultueten, Kuehen, die nicht auf Strassen erwuenscht sind, U-bahnen, Angela Merkel und Nikolaussocken. Sie betrachten Euromuenzen, Dirndl und Cafes in Frankfurt, staunen ueber kurze Kleider, Fahrkartenautomaten, Solarien und hohe Scheidungsquote. Bei den Bildern von Essen laeuft uns das Wasser im Mund zusammen, die Inder schauen eher irritiert, doch die heiß ersehnten Germknödel mit Schokosauce als kleiner Einschub werden mit viel „mmmmhhhhh“ und „ahhhhhh“ verspeist.

Als letztes zeigen wir ihnen Frankfurt und wuenschen uns, sie alle dorthin mit nehmen zu koennen fuer einen ausfuehrlichen und persoenlichen „cultural exchange“.

We really enjoyed cooking for all of you and thank you very much for your interest and your attention!

Das’ und Rohinis Verlobung

2010-03-03T20:47:00.000-08:00

Es ist Sonntag, 5.30 Uhr und unser Wecker klingelt. Draussen ist es noch dunkel und kühl. Wir duschen, packen unsere sieben Sachen und machen uns verschlafen auf den Weg zum Bus nach Mangalore. Dieser ist fast leer und ausser uns sind nur Männer im Bus. Auf dem Weg frieren wir, können aber einen wunderschönen Sonnenaufgang beobachten. In Mangalore angekommen versuchen wir eine Riksha zu bekommen, aber zu so früher Stunde sind leider nicht viele unterwegs.
Schließlich erbarmt sich ein Rikshafahrer und faehrt uns zum Haus, in dem Mr. Das, einer unserer Lieblingsmitarbeiter, mit vierzehn Familienmitgliedern wohnt.

Dort angekommen gibt es für uns leckere Idli(Reisbaellchen)mit Minzchutney und waermenden, suessen Tee. Die Familienmitglieder reden aufgeregt durcheinander, Kindre springen in Unterhosen herum, ein Junge schlaeft auf einer Liege und festlich gekleidet ist noch niemand. Doch bald geginnt man die goldverzierten Saris zu zuecken, Blumen werden ins Haar gebunden, Goldschmuck angelegt und festliche Bindi zwischen die Augen geklebt. Auch wir werden zurecht gemacht und von allen mit hochgestreckten Daumen und einem typischen „suppaaa“ gelobt.

Nachdem die Bilder der verstorbenen Familienmitglieder mit frischen Blumen geschmueckt wurden und man vor dem Familenschrein gebetet hat, begeben wir uns mit den inzwischen circa 50 Familienmitgliedern in einen Reisebus, der uns in das zwei Stunden entfernte Dharmastala zu dem Haus Rohinis bringt.

Wir essen die Suessigkeiten, die regelmaessig an alle verteilt werden, versuchen zu schlafen oder unterhalten uns mit Das´ Schwester, die in Bangalore wohnt und uns von Ihrem Mann erzählt, der Französich spricht und auch ein paar Brocken Deutsch kann.

Endlich kommen wir an. Aufgeregt und geschafft von der Fahrt erhalten alle Wasser zum Waschen und erfrischenden, leckeren Limettensaft .Das Haus der zukuenftigen Braut list ruhig gelegen inmitten ueppiger Natur.
Es ist uns bereits vertraut, denn einen Monat zuvor waren wir schon einmal zu Besuch bei Rohini, um den sogenannten „Betelblatt-Austausch“ hautnah miterleben zu koennen. An diesem Tag wurde von den Aeltesten der Familie durch zeremonielles Austausches von Blaettern die Hochzeit der beiden beschlossen und Organisatorisches(wie Verlobungsdatum, Hochzeitsdatum )geklaert.
Auch dieses mal beginnt die Feier mit einem Austausch von Betelblättern der männlichen Familienoberhäupter und der Hochzeitstermin wird abermals auf den 16. Mai festgelegt.

Mr. Das übergibt Rohinis Familie den von ihm ausgesuchten Verlobungssari, ein paar Armreife, Blumen und sogar einen Spiegel und Rohini, die man bis jetzt noch nicht gesehen hat, wird von mehreren Frauen im Haus festlich zurecht gemacht.

Wir sind dabei, wie sie angekleidet wird und ihre Haare liebevoll geflochten und mit Blumen geschmueckt werden.
Währenddessen gehen wir auf Erkundungstour in die Open-Air-Küche, duerfen in die riesigen Toepfe lunsen und sogar selber etwas zum Frittieren in einen Topf voll Oel werfen. Ausserdem werden wir mit reichlich Limettensaft versorgt.

Rohini ist inzwischen fertig. Wir bewundern ihr Aussehen und teilen ihre grosse Aufregung. Es ist so weit: Das und Rohini tauschen umringt von ungefähr 150 Verwandten und Freunden ihre Ringe aus.

Anschliessend wird gratuliert und alles fleissig fotografiert.

In der Zwischenzeit hat man Tische aufgebaut und das grosse Essen von Bananenblaettern kann beginnen.

Das von Rohinis Familie selbstgekochte Essen ist gut und viel. Wir sind danach pappsatt, können uns kaum noch bewegen und schaffen es gerade noch, die Saris gegen bequemere Kleidung einzutauschen.
Ein bisschen werden in Kannada Konversationen gefuehrt

und ein Stueck „indische Kultur“ in Form eines Betelnuss-Blatt-Paste-Gemischs gekostet. Unter dem Gelaechter aller Beteiligten wird dieses bei naechster Gelegenheit wieder losgeworden und mit bitterem Geschmack, aber guter Laune verlassen wir winkend die Feier.

Im Bus schlafen wir und trauemen vielleicht von Das’ und Rohinis Hochzeit.

Unsere Begegnungen mit starken Frauen

2010-02-23T03:49:00.000-08:00

Wir besuchen Selbsthilfegruppen und einzelne Frauen und hören uns ihre Geschichten an.

Die Geschichten sind schockierend, interessant, schön, rührend. Wir haben es uns zu unserer Aufgabe gemacht, diese Geschichten zu Papier zu bringen.

Wir fahren in die umliegenden Dörfer und erfahren durch die Teilnahme an den monatlichen Treffen mehr über das Selbst-Hilfe-Gruppen- System von Maithri Trust und persönliche Errungenschaften und Pläne der Mitglieder.

Wir sitzen mit den Frauen auf dem Boden, wenn sie ihr Geld verwalten, lernen von ihnen Beedis zu rollen, erhalten Kokosnüsse, Blumen und persönliche Geschichten.

Es sind Geschichten über Gruppen, die eng zusammengewachsen sind und sich gegenseitig unterstützen, Geschichten über Selbsthilfegruppen, die für ein eigenes Gruppengebäude, für eine Wasser- und Stromversorgung oder bessere Straßen gekämpft haben und weiter kämpfen werden.

---------------------------

Wir treffen besondere Frauen mit außergewöhnlichen Lebensgeschichten.Manche besuchen uns, manche besuchen wir und dann lauschen wir ihren Erzählungen

Wir hören von Frauen, die in ihrer Vergangenheit
· Von bösen Schwiegermüttern das Leben schwer gemacht bekamen und sogar rausgeworfen wurden.
· Sich nicht aus ihrem Haus getraut haben.
· Aus einem anderen Bundesstaat kamen und keine lokale Sprache sprechen konnten
· nicht oder nur für kurze Zeit zur Schule gehen konnten
· als Kinder Zigaretten rollten
· Die Alkoholprobleme ihrer Männer ertrugen.
· In kaputten Häusern lebten.
· In sehr jungem Alter verheiratet wurden.
· beschimpft und geschlagen wurden.
· Sich nicht einmal Reis zum Essen leisten konnten, weil sie in solcher Armut lebten.

Dank der Unterstützung von Maithri Trust leben die Frauen mit Ihren Familien nun in eigenen Häusern und sind alle selbstbewusste und besondere Persönlichkeiten geworden.

Wir treffen Abgeordnete der SHGs, Schneiderinnen, Präsidentinnen der Bank von Maithri Trust und Politikerinnen.

Wir treffen Frauen, die stark sind, sich nicht unterkriegen lassen und wir sind beeindruckt!!!

Unser Mangalore

2010-02-19T08:56:00.000-08:00

Mangalore ist…

...hektisch, quirlig, bunt, stinkend, voll, lustig, schmutzig, schön, laut, idyllisch, spannend, verwinkelt, faszinierend, hügelig, unübersichtlich, vielseitig.

Mittlerweile sind wir mit der Stadt vertraut und finden uns zu zweit und alleine problemlos in ihr zurecht.

Mittlerweile haben wir außer der eher anstrengenden Innenstadt auch ruhige, idyllische Orte kennengelernt.

Mit einem Boot den Fluss überqueren, Quallen im Wasser und vorbeifahrende bunte Fischerboote beobachten, durch einen Wald laufen und plötzlich am weitläufigen, weißen Sandstrand stehen,

mit Premal im Kadri-Park Blumen und spielende Kinder (und Erwachsene) beobachten,
einen heiligen Ort zum Studieren besuchen, Zeuge werden wie beim bekannten Kadri Tempel die Götterstatue um den Tempel getragen wird und Männer im heiligen Wasser Kopfstand machen,

die alten Höhlen der Pandavas und die Stille dort genießen,

Christliche, muslimische und hinduistische Glaubensstätten besuchen und kitschige Ornamente bestaunen.

in Malls Café trinken und westliches Essen kaufen,

mit Indern in Kleidern im Meer schwimmen,

bei „Pabba’s“ Eis essen, ein Filmstudio, Reisebüro, eine Schule besuchen, durch die Stadt schlendern, der Dekoration folgen, von einem Mädchen, deren Bruder in Darmstadt studiert eine frisch eingeweihte Hochzeits-Halle gezeigt bekommen

und auf einer Schiffschaukel kreischende Inder und Mangalore „von oben“ genießen.

In Mangalore können wir westlichen Angewohnheiten nachkommen und die indische Kultur kennenlernen.

In ihrer Vielfalt eröffnet uns die Stadt stets neue Möglichkeiten, Erlebnisse, Abenteuer.

Eure Anni & Lucia

Unsere Schülerinnen

2010-02-12T23:28:00.001-08:00

Seit fünf Monaten lernen wir nun schon zu Lehren.

In unseren ersten dreieinhalb Monate in Indien haben wir 42 Schülerinnen in vier Klassen in beiden Zentren, in Deralakatte und Vittal, von Maithri Trust unterrichtet und dabei viel gelernt.
In unserer ersten Phase mussten wir erst mal für uns herrausfinden, wie wir am Besten und Unkompliziertesten unseren Schülerinnen trotz Sprachbarriere Englisch beibringen können, und haben bald eine Mischung aus Grammatik, Redeübungen und Spielen gefunden. Die Zusammenarbeit im Team hat von Anfang an reibungslos funktioniert und wir haben uns bald die Aufgaben der Vor-und Nachbereitung und des Unterrichtens ohne groß darüber zu sprechen aufgeteilt.

Die Schülerinnen durften in den Genuss von neuen Spielen und Lehrmethoden, wie z.B. Projektarbeit kommen, wo wir allerdings viele Hinweise geben mussten. Alle Aufgaben haben die Mädchen wunderbar, aber leider manchmal etwas zu zeitintensiv gelöst. Jetzt sind sie alle Experten in Basiskonversationen, Simple Present, Present Progressive, Nomen, Vorträge halten und in Sache Deutscher Kultur.

Am 30. Und 31. Dezember fanden schließlich die Abschlussfeiern der Klassen statt und wir wurden unterhalten mit Sketchen, Tänzen, Liedern und Reden. Die Reden waren meist auf Kannada und wir haben nicht viel verstanden, aber die meist gesagten Wörter waren mit Sicherheit: BBP (Bridge Builder Programm), Anni, Lucia, English und Danyavada (Danke).

Seit einem Monat haben wir 32 neue Schülerinnen, die wir wieder in beiden Zentren in drei Klassen unterrichten. Unsere Unterrichtspläne sind überarbeitet und wir fühlen uns langsam schon als alte Hasen im Unterrichten. Wieder einmal ist das Sprachniveau sehr unterschiedlich, doch mittlerweile wissen wir, damit umzugehen. Mit den neuen Schülern kommen wir schneller und strukturierter voran und hoffen mit ihnen den gleichen Unterrichtsstoff durchnehmen zu können wie mit den ersten Klassen. So genießen wir die noch verbleibenden gemeinsamen Stunden, die leider nur noch pro Klasse aus zweimal unterrichten und einem kulturellen Austausch bestehen.

Lucia beim Unterrichten unserer Klasse in Vittal

so sieht eines unserer zahlreichen Tafelbilder aus...

Die Schueler in Deralakatte fleissig am abschreiben

Die Schuelerinnen beim gestalten Ihrer Steckbriefe

ganz gespannt beim Spielen

Anni erklaert, wie man Memory spielt

Das Lieblingsspiel unserer Schuelerinnen: MEMORY, aber auch nur weil es fuer den Gewinner am Schluss Schokolade gibt:)

Der Lieblingssong unserer Schuelerinnen

Auch sonst gibt es jede Menge Spass!!

Seit fünf Monaten lernen wir nun schon zu Lehren und wir haben gelernt, dass man mit einem lieben Lächeln, unterhaltsamen Spielen und seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehr laaaaaaaaangsamen Sprechen mehr beibringt, als auf irgendeine andere Art und Weise.

Amma, we miss you!

2010-02-06T06:14:00.000-08:00

One month before our parting we had to say goodbye to an important person of Maithri Trust.

Lydia, our “m and m” (mentor and mother), decided to leave her job in order to be able to give 100% of her attention to her family.

Through this decision we and the whole Maithri staff lost a great animator, motivator, coordinator, organizer, teacher, adviser, supporter, friend, mother, a funny and lovely person.

We won’t forget our time together and we are looking forward to seeing you again.

Thank you for everything.

In love
Your “Computer-ghosts” ;)

Our old and new mentor

Lydia and her family

Lydia and her Idli business

We know that you love to eat!

Our personal translator

Happy Lydia

Funny Lydia

Indian Amma

German Amma

We love you!

Unsere Kinder

2010-02-02T07:07:00.000-08:00

Wenn wir Samstags zu Mittag essen, sitzen meistens schon ein paar Kinder vor der Küche und warten auf uns. Wenn wir kommen, strahlen sie und antworten ganz brav im Chor: „I am fine!“
Meistens singen wir mit ihnen erst „If you are happy“, klatschen, marschieren, drehen uns dazu, dann rufen alle „hellloooo“ und es kann losgehen.

Ein bisschen Sport (up-down, im Kreis rennen, springen, tanzen), einige Fangspiele und dann wird sich erst mal auf die Matten gesetzt und gebastelt.

Bei der kreativen Arbeit waren sie am Anfang sehr ruhig und zurückhaltend, mittlerweile wird gesungen, geredet, uns Kannada und ihnen Englisch beigebracht. Dabei haben die Kleinen schon so einige schöne Dinge produziert: Familienbilder, Bommeln, Schiffchen, ein Memory mit Tieren, Postkarten, Lesezeichen, Rasseln Schiffchen, Sterne und Freundschaftsbänder. Die Ergebnisse waren toll, auch wenn wir meist durch den Hang zum Abmalen die Bilder doppelt hatten.

Ball- und Fangenspiele gefallen den Kindern gut, auch Gummitwist, Stopptanz und Memory lieben sie.

Begeistert haben alle mal in die Blockflöte reingepustet und mit uns imaginäre Kokosnüsse von Palmen gepflückt. Am Anfang haben wir zudem noch ein wenig Englisch unterrichtet (my family, animals, directions, parts of the body, conversations), doch die letzte Zeit wollen wir lieber mehr mit den Kindern, die direkt nach der Schule kommen, spielen.
Außerdem wollen wir weiterhin möglichst vieles basteln, was von ihnen auch zu Hause als Spielzeug verwendet werden kann.

Am Ende der Stunde gibt es zuckersüße indische Snacks und ein bisschen ausgelassenes Rumalbern, dann den „Happy-Song“ mit „bye bye“ und die Kinder verlassen winkend und Handküsse werfend den Hof.

Ein paar Eindrücke unserer letzten Reise

2010-01-28T03:41:00.000-08:00

Wir erfahren, dass die Busfahrer am nächsten Tag streiken werden und fahren so, nicht wie geplant Samstags morgens, sondern Freitags abends los nach Tarikere, um Esra und Annika, die Freiwilligen des Projektes Vikasana, zu besuchen.
Voll bepackt sitzen wir im indischen Bus. Draußen ist es schon dunkel.
Ein netter Rikshafahrer mit schiefen Zähnen und typisch indischen Akzent fährt uns zum Busbahnhof.
Wir bitten den Fahrer (um 4h nachts) vor dem Hostel, zu dem wir wollen, anzuhalten.
Esra und Annika warten und winken mit Lampen an der Straße, wir rufen „Stopp“, steigen aus, freuen uns!

Am nächsten Tag wird ganz westlich gebruncht und sich auf der Dachterrasse bei Rangoli (Mandala) Malen entspannt. Später singen, tanzen, spielen, rennen, reden, lachen wir mit den unglaublich süßen Kindern, die gemeinsam in dem Hostel leben und die Schule besuchen.

Bei der Fashion-Show am Abend laufen auch wir in unserem Lieblingskleidern über den Laufsteg und schocken die Kleinen mit Freizügigkeit.

Die nächsten Tage gehen wir spazieren, Dosa (Reis-Pfannekuchen) essen, frischen Fruchtsaft trinken, Tempel besichtigen (einer ist 800 Jahre alt), picknicken, in einen indischen Kinofilm, wo wir von Polizisten beschützt in der „Safety Box“ unseren eigenen Bereich und außerdem eine exklusiv Führung des Technik-Bereichs erhalten.

Wir fahren gemeinsam mit einem Schaf auf einem Anhänger, in LKWs und mit einem Rikshafahrer und lauter Musik, der zum Abschied sagt: „Wenn ihr geht, geht mein Herz mit euch“.
Auf einem Schulfest, sehen wir tolle Tänze und singen unvorbereitet den Maithri-Gebetssong auf Kannada vor.

Wir essen mit dem Direktor der Organisation zu Abend und feiern Annikas Geburtstag.

Eine rundum schöne Zeit!!!

Unterwegs

2010-01-01T04:44:00.000-08:00

Wenn wir uns unterhalten, kann sich das so anhören:
- Lass uns nach Mangalore fahren
- Ja, da können wir Erledigungen machen, dann uns bei Coffe Day ausruhen und direkt zur Hochzeit in die Innenstadt gehen.
- Genau und dann bringt uns Lydia nach Hause!!!

Was ist aufgefalllen?
Genau, ohne zu überlegen nennen wir Maithri Trust nun unser Zuhause.
Dieses Zuhause-Gefühl wurde uns besonders bewusst, als wir Maithri verließen-und dies gleich dreifach in der letzten Zeit.

Unsere erste Reise ging nach Coimbatore in das KKID, in dem wir auch die erste Woche unseres Aufenthaltes verbracht haben. Dort wurden das 10 jährige Bestehen der Einrichtung und der 100. Geburtstag Karl Kübels im ganz großen Rahmen gefeiert und wir konnten dabei sein und dies nicht nur als Gäste, sondern als Teil des Organisationsteams. Mit den Indern planten wir bis abends um 11h, malten bei Dunkelheit Rangolis(Mandalas) auf den Boden, kletterten auf Tische, um indische Kitsch-Girlanden aufzuhängen, packten Geschenke ein, füllten Ordner, halfen bei der Planung, Vorbereitung und Umsetzung eines Kinderfestes für ca 100 Waisen und Halbwaisen und empfingen deutsche Stiftungsräte, Politiker, Botschafter im Sari. Außerdem nahmen wir an der Einweihungsfeier eines Kindergartens teil, der von den Spenden von 30000 Frauen aus Selbst-Hilfe-Gruppen (auch von Maithri) finanziert wurde.
Die drei Tage im verhältnismäßig kühlen Tamil Nadu waren interessant, aufregend und auch anstrengend.

Fünf Tage später packten wir wieder unsere Sachen und zogen ein in das „Poonja International“, ein modernes Hotel in der Innenstadt Mangalores.

Gemeinsam mit den anderen Freiwilligen verbrachten wir dort die drei Tage des Zwischen-Seminares und fuhren tagsüber für den Workshop zu uns ins Projekt. Die Mitarbeiter hatten sich sehr große Mühe gegeben für den besonderen Anlass, Frau Tietz, Malathi, die Freiwilligen und ihre Mentoren bei sich zu empfangen und das Ergebnis wurde von allen Seiten gelobt. Empfang mit Blumen Rangoli auf dem Boden, Lied, Kerzen Anzünden aller Beteiligten, Mappenübergabe mit Namensschilder, leckeres Essen, Tee….es fehlte an nichts!

Auch die Organisation des Seminars war gut, denn wir arbeiteten viel in Kleingruppen und hatten so die Möglichkeit uns ausreichend auszutauschen. Frau Tietz‘ Geschenke und die persönlichen Worte waren liebevoll und auch das Zusammensein mit den anderen Freiwilligen genossen wir sehr.

Nach einem wunderbaren Sightseeing-Tag, an dem wir uns von Elefanten segnen ließen und gemeinsan mit 1000 Indern in einer Tempel Halle auf dem Boden aßen, ging es für die Volunteers mit einem typisch indischen Bummelzug los nach Goa!

Die westliche Atmoshäre bei Coffee Day, die uns zuvor noch so in Staunen versetzt hatte, kam uns nun sehr unspektakulär vor, denn Goa übertraf sie bei Weitem.

Wir sahen mehr Weiße als Inder und diese trugen nicht etwa wie wir in Indien brav indische verschlossene Kleidung, sondern kurze, ausgeschnittene Kleider, offene Haare, Sonnenbrillen, Bikinis.
Diese waren nicht etwa wie wir in Indien brav bei Dunkelheitseinbruch um 6h Abends zu Hause, sondern feierten am Strand zu lauter Musik die Nächte durch.

Anfangs waren wir schockiert und das erste mal mit sichtbaren Beinen aus dem Haus zu gehen, stellte für uns eine große Überwindung dar, doch schon bald hatten wir uns rehabituiert und genossen ebenfalls im vollen Zuge die Vorzüge des westlichen Touristenlebens mit allem, was dazu gehört.

Den Weihnachtsvormittag verbrachten wir uns sonnend und im Meer schwimmend bzw. einkaufend und abends gab es im Hotel ein privates Buffet für uns. Dort feierten wir dann unter Papiersternen, mit Kerzen, Karten, Adventskranz auf dem Tisch, Grippe im Hintergrund, Weihnachtsmützen auf dem Kopf, Kunstschnee, weihnachtliche Klänge im Ohr, Lebkuchen im Mund und Augen auf die Geschenke unter der „Weihnachtspalme“ gerichtet.

Zum Zeitpunkt der Bescherung in Deutschland, waren wir längst schon auf der Tanzfläche und ließen den Abend auf Goanische Weise ausklingen.

Das Ende der Reise war schließlich wieder ganz „indisch“, so wie wir es kennen: In letzter Sekunde Tickets erkämpfen, rennen, den Zug wefahren sehen, schließlich doch noch eingelassen werden, 6 Stunden von Indern angeschaut, angeredet, unterhalten werden. (Eine Großfamilie versorgte uns mit jeder Menge Essen, Handlesen und Einladungen zu Familienfeiern, in Büros und als Schauspieler in Kannada Filmen)

Und dann waren wir wieder zurück in Maithri, zurück in unserem indischen Zuhause.

Indische Institutionen

2009-12-08T07:20:00.000-08:00

Mittlerweile sind wir auch mit öffentlichen indischen Einrichtungen vertraut; in einige ein kleiner Einblick:

Bewohnermeldeamt
Vor dem Gebäude ist eine runde Grünfläche, darum herum Platz zum Parken. Wir steigen aus und gehen durch den Eingang, an dem gerade gebaut wird und Bauarbeiter mit nackten Oberkörpern Matsch glatt streichen. Die Halle ist dunkel, die Korridore sind schmutzig. Wir kommen in einen langen Flur, der an einen Kellergang erinnert, und gehen schließlich in das einzige Büro mit lateinischen Schriftzeichen: "International Guests". In dem winzigen Raum sitzen drei Männer hinter zwei Metalltischen, die mit vergilbten Akten voll geladen sind. Dicht hinter ihnen stehen klapprige Metallregale, in denen sich viele weitere gewellte, gelbliche Papiere befinden. Wir setzen uns auf Stühle, die so eng stehen, dass wir mit unseren Knien fast den Tisch des Beamten vor uns berühren. Ein bisschen wird auf Kannada geredet. Schließlich erhalten wir ein Formular. Ein paar Fragen werden uns gestellt, es wirkt als ob eher aus persönlichem Interesse, mehrfach wiederholt der Beamte, dass das Formular vierfach ausgefüllt werden soll, mehrfach bejahen wir höflich und verlassen bald das dunkle, triste Gebäude.

Optiker
Der erste Optiker, den wir aufsuchen ist klein, aber modern. Wir lassen unsere Schuhe draußen und frieren ein wenig wegen starker Klimaanlage. Das Bedürfnis harte Kontaktlinsen zu bestellen, kann er nicht nachvollziehen und er versucht uns, weiche Linsen schmackhaft zu machen: Harte seien altmodisch, weiche viel komfortabler.
Doch bald gibt er auf und telefoniert mit anderen Optikern, um sich nach der Möglichkeit, harte Linsen zu bestellen, zu erkundigen. Wir danken und machen uns auf den Weg zu einem zweiten Optiker. Dieser ist größer, mehrere Brillenmodelle hängen aus und eine Metalltreppe führt in ein zweites Stockwerk. Wieder werden weiche Kontaktlinsen angepriesen. Oben in einem schmutzig wirkenden, kargen Raum mit metallenen Geräten und nicht funktionierendem Waschbecken wird ein Sehtest mit hoch ästhetischen Brillengestell durchgeführt. Doch wegen für Inder untypischer Größe koennen keine der durch einen Spiegel auf die gegenüberliegende Wand projizierten Buchstaben erkannt werden und alle Fragen nach Sichtbarkeit werden erst einmal verneint. Wir beschließen weiche und harte Kontaktlinsen zu nehmen und die weichen gleich einzusetzen. Ans Hände Waschen denken die Inder nicht, doch auf die geäußerte Bitte gehen sie ein und in einer voll gestellten Kammer wird schließlich sehr viel Waschmittel und Wasser aus einem Eimer über die Hände gegossen. Die Kontaktlinsen fallen raus, man merkt, dass der Optiker keine Ahnung von der Handhabung hat. Alles ist verschwommen. Ein weiterer inkompetenter Sehtest wird durchgeführt, diesmal vom Sohn des Optikers, der wie stolz vom Vater mitgeteilt, ein richtiger Augenarzt ist. Bei dem Versuch zu helfen, fällt ihm die Linse auf den Boden. Danach brennt sie im Auge. „No Problem, no Problem“ hören wir von allen Seiten. Es sei lediglich eine Sache der Gewöhnung.

Post
Voll gepackt mit Briefen und Päckchen suchen wir die lokale Post auf, die sich als offener Raum mit Tischen und klapprigen Regalen herausstellt. Drei Angestellte lächeln uns an, wir sollen doch Platz nehmen, auf dem einzigen zur Verfügung stehenden Stuhl. Wir warten, schließlich wird auf einer Plastikwaage gewogen, lange in gelblichen Tabellen nachgeschaut, etwas auf die Umschläge geschrieben und dann beginnt die 40minütige Klebaktion. Erst will man uns mit der Aussage, es seien nicht genug Briefmarken vorhanden, auf den nächsten Tag vertrösten, doch dann werden aus allen möglichen Mappen Briefmarken herbei gebracht und alle helfen mit diese mit einer Klebepaste und Pinsel auf zukleben. Zettel werden ausgefüllt, mehrere Sticker und Stempel auf die ohnehin schon vollkommen mit Briefmarken bedeckten Briefe gedrückt. „See you“ rufen uns die strahlenden Inder zum Abschied zu.

Zwischen Tradition und Moderne

2009-12-06T05:57:00.000-08:00

Zwischen Tradition und Moderne
oder: die zwei Indiens und wir :)

Wir sitzen in dem Haus einer indischen Familie und nehmen an einem Treffen der Selbst-Hilfe-Gruppe teil, um uns herum lauter Inderinnen in bunten Kleidern, die in Kannada durcheinander reden, sie erzählen uns von ihrer Tätigkeit als Beedi Roller(bestimmte Zigaretten) und den Latrinen, die sie gebaut bekommen haben.

Später besuchen wir einen kleinen Laden, in dem Götter- Reliefs gebastelt werden und man uns auffordert den stolzen Besitzer vor einem Gemälde zu fotografieren.

Etwas müde stehen wir mit gefühlten 10000 anderen in einem Bus, steigen aus, laufen vorbei an Kühen.

und Kindern, die einen bunt dekorierten Eiswagen ziehen, und treten ein in eine andere Welt, ein kleines Deutschland in Indien.

10 Minuten Fußweg von uns entfernt gibt es einen Café Coffe Day, einen indischen Starbucks, mit allem was das ans Café-trinken-gehen gewöhnte Herz bedarf. Von den Sofas, dem Cappuccino mit Herz auf dem Milchschaum, der Ungezwungenheit der indischen Jeans tragenden Jugendlichen waren wir in dem Moment faszinierter als von mit Telefon in der Hand Strommast hoch kletternden oder uns im Bus indische Liebeslieder vorsingenden Indern.

Mittlerweile denken wir, das uns umgebene Indien zu kennen, und beginnen nun auch das zweite Indien für uns zu entdecken, was viele Unterschiede zum ersten und nicht viele zu unserem deutschen Leben aufweist.

Mangalore ist modern, wird moderner, die Dörfer bleiben traditionell, wir wohnen dazwischen und erleben beides.

Wir sehen Mädchen mit kurzen Röcken, Shopping Malls mit westlichen Kleidern, uns bekannten Büchern und modernen Kinos
und dann besuchen wir Devaki, eine selbstbewusste Schneiderin, die ohne Strom näht während sie uns ihre Lebensgeschichte erzählt, suchen ihre Toilette in der Scheune auf, wo Wasser aus einer großen Tonne geschöpft wird, und erfahren, dass sie nur ein Jahr zur Schule gehen durfte, um danach Feuerholz für die Arbeit ihres Vaters, eines Alkoholikers, sammeln zu können und Beedis zu rollen.

Wir sehen Werbung zum Mäntel Kaufen, westlich Studieren, zum Abnehmen
und dann werden von unserer Mentorin gefragt, ob in Deutschland alle dünn sein, weil sie so viel Honig essen würden, oder warum wir die Aussagen: „Im Sari siehst du schön, intelligent und fett aus“ und „Du hast aber viele Pickel!“ nicht höflich finden.

Wir unterhalten uns mit der Tochter des Chefs in einem guten Englisch über Themen wie Hollywood und shoppen
und dann bringen unseren Mitarbeitern bei unserem neu eingeführten wöchentlichen Englischunterricht Regeln wie „he,she,it das s muss mit“ bei, sehen Fehler auf englischen Werbeplakaten und in Büchern.

Wir erfahren, dass es in Mangalore Diskos gibt, und werden ermahnt vor 6h abends zurück zu sein.

Deralakatte liegt am Stadtrand, ein Bus bringt uns in das traditionelle, einer in das moderne Indien und uns faszinieren sie beide.

Alltag

2009-12-02T08:46:00.000-08:00

Unser Alltag ist ein Alltag, der auf der einen Seite routiniert ist, aber auch immer wieder Überraschungen für sich bereithält. Jede Woche beginnt für uns mit dem Unterrichten in Englisch für die IT-Schüler in Deralakatte und Vittal. Wir sehen eine zufriedenstellende Entwicklung, auch wenn unsere Schüler manchmal ihre Sachen oder Hausaufgaben vergessen. Es macht sich aber auch bei uns etwas Traurigkeit breit, da wir die Klassen nur noch einen Monat haben. Noch weniger Zeit zum Unterrichten haben wir auch, weil jetzt die dritte Woche die IT-Literacy Kurse für Selbst-Hilfe-Gruppen Mitglieder stattfinden und unsere Schülerinnen den Frauen das Basiswissen über den Umgang mit Computern beibringen. So lernen die Frauen in einer Woche wie man den Computer an und ausschaltet, die Maus bedient, das Oeffnen von Dateien , das Schreiben auf Englisch und Kannada und die Anwendung von Excel.

Bei den monatlichen Treffen der Selbst-Hilfe-Gruppen koennen wir immer unsere Fragen ueber die Entstehung der Gruppe, Der Entwicklung der Gruppe und wie die Frauen von der Gruppe profitieren, stellen. Auch werden uns viele Fragen gestellt und wir bekommen Blumen, Kokosnusssaft oder andere nette Aufmerksamkeiten.
Manchmal koennen wir diese Treffen mit kleinen Ausfluegen verbinden, wie zu einer Kirche , zu der wir einen Berg hochwandern mussten ,einem leckeren Mittagessen bei unserer lieben Mitarbeiterin und Amma Pushpa oder auch einfach nur mit den interessanten Gespraechen mit Mr. Das, den wir gerne und viel ueber die indische Kultur, Maithri Trust und noch vielen anderen Themen ausquetschen.

Das woechentliche Staff-Meeting ist fuer uns immer sehr schoen, weil wir alle MitarbeiterInnen wiedersehen koennen. So wurden unsere Verlobung und auch eine Woche spaeter unsere Hochzeit an diesem Tag gefeiert. Es wird immer viel diskutiert und die letzten Wochen wurde der Midterm-Workshop organisiert, der in zwei Wochen in unserem Projekt fuer alle Freiwillige und deren Mentoren stattfinden wird. So gibt es eine Unterbringung/Reise-, Essens- und Logistik-Gruppe, in denen alles perfekt geplant wird und sich indischer und deutscher Planungsgeist vermischen.
Seit vier Wochen unterrichten wir auch unseren Weiberverein in Englisch und sind richtig stolz auf unsere motivierten Schuelerinnen. Zur Belohnung haben wir auch für alle Grießbrei mit Apfelmus gekocht, der aber für den indischen Geschmack nicht süß genug war :-)

Ein Tag in der Woche gehoert dann ganz den Fallstudien, von denen wir bis jetzt sechs Stueck hatten. Wir lernen viel ueber die Menschen und deren Schicksal und sind sehr froh darueber, dass die Frauen mit uns sehr offen ueber ihre Aengste, Probleme und Ihren jetzt gluecklichen Leben erzaehlen. Es ist schoen zu sehen, was Maithri den Menschen schon geboten hat und dass die Menschen Maithri sehr dafuer danken.

Unsere Kindergruppe entwickelt sich auch ganz prima. Sie machen immer mehr Fortschritte in Englisch, freuen sich tierisch auf unsere Spiele, Sportuebungen und auf das Basteln von Schiffchen, Memory , Postkarten oder Lesezeichen.

Der Sonntag gehoert dann UNS ganz alleine. Wir koennen ausschlafen, in Ruhe Waesche waschen, unser Zimmer aufraeumen , putzen und gemuetlich brunchen!!!!
Dazu kommen dann Ausfluege zu Kirchenfesten, bei denen wir bejubelt auf einem Thron(!!) sitzen und eine Rede halten und zum Meer, bei dem wir endlich die frische Meeresbrise spuehren koennen. Tripps nach Mangalore, wo wir alleine die Stadt fuer uns entdecken koennen und mit Sherel, der Tochter unseres Direktor, ins Kino und in die Shopping-Mall fahren. Oder wie letzen Sonntag, an dem wir shoppen waren und uns dann zur Belohnung einen Café bei „Café Coffee Day“ gegönnt haben.

Wir freuen uns jede Woche immer wieder auf das, was man Alltag nennt und auf das, was uns Neues erwartet und werden dabei nie enttäuscht.

Momente

2009-11-25T06:49:00.000-08:00

Nehmt euch einen Moment für ein paar Momente aus unserem momentanem Leben.

Schockierende Momente:

Wir werden von einem psychisch Kranken angesprochen, angefasst und bis zu unserer Tür verfolgt, dürfen anschließend die Erfahrung machen, eine indische Polizeistation von außen zu sehen, während unsere Direktor im Inneren Anzeige erstattet,
Wir müssen zu unfähigen Optikern, Ärzten und ins Krankenhaus wegen zerbrochenen Kontaktlinsen.
Wir sehen bunt gefärbte Küken zusammengepfercht am Straßenrand zum Verkauf angeboten, viele auf der Straße schlafende Menschen und notdürftige Unterkünfte neben einer gigantischen Werbetafel für Diamanten.
Wir hören von einem 19-fachen Mörder, der bei uns um die Ecke wohnte, junge Frauen verführte, bestahl und vergiftete.

Lustige Momente:

Man erzählt uns, dass Kinder schwarze Punkte ins Gesicht gemalt bekommen, damit ihre positiven Eigenschaften nicht verloren gehen, wenn jemand ihnen ein Kompliment macht ohne sie dabei zu berühren, und das aus diesem Grund auch besonders prächtigen Gegenständen und Pflanzen mit Besenstielen, Sandalen und Blättern geschmückt werden.

Man ermahnt uns, keine rohen Kokosnüsse zu essen, weil es sonst an unserer Hochzeit regnen würde und es regnet bei unser Henna Feier. Jetzt sind wir sicher, Zwillinge zu bekommen, weil wir trotz der Warnung der Mitarbeiter aneinander klebende Bananen(Zwillingsbananen) gegessen haben.
Man empfiehlt uns, den Namen des Gottes in Sand zu schreiben, der Mangalore erschuf, da dieser sicher von dem über die Stadtgründung wütendem Meer an jeder Stelle gefunden und zerstört werden würde.

Man gibt uns Kokosnuss-Wasser in einer Alkohol Flasche und alle Inderinnen lachen uns später deswegen aus.
Man versichert uns, dass Joghurt am Abend dem Gehirn schadet, Mücken nicht den Weg durch Gitterstäbe finden und Läuse nicht erscheinen, wenn man jeden Tag duscht.

Schöne Momente mit den Indern:

Eine kleine Frau mit Brille, die sich als lokale Politikerin für die Armen in den Dörfern einsetzt kocht uns Tee und führt uns stolz durch ihr schönes Haus.

Die Tochter unserer Mentorin schläft in unseren Armen durch unsere Schlaflieder ein.

Unsere Mentorin verscheucht bemüht Kakerlaken und richtet uns ein Nest aus Moskitonetz und Matten bei ihr zu Hause in einem abgetrennten Zimmer ein, in dem wir in ihren langen Nachthemden trotz Hochzeits-Musik der Nachbarn bald selig schlummern

Am nächsten Tag führt uns ihre Nichte durch ihren Garten und zeigt uns neben bekannten Früchten wie Mango, Ananas, Papaya etc. auch unbekannte wie die nun so sehr geliebten Chikkus.

Die Verkäufer unseres persönlichen Lieblingsgetränks, des Kokosnuss-Saftes, winken uns zu und bringen bei unserem Erscheinen sogleich zwei Flaschen, der Fahrkartenverkäufer im Bus kennt uns und weiß, wo wir aussteigen müssen.
Eis essend das Meer beobachtend oder ganz vorne im Bus sitzend treffen wir Frauen aus den SHGs wieder,

und freuen uns von einem Mädchen im Bus jede Woche gegrüßt zu werden und ihren Schulranzen auf unseren Schoß zu nehmen.

Schöne Momente zu zweit:

Unsere Betten werden zusammengestellt und dann unter der Moskitohöhle Filme geschaut und Nächte lang geredet, im Kino wird sich unter einem Schal vor übertriebener Klimaanlage gewärmt, sich bei Erkältungsanzeichen oder Magenbeschwerden gegenseitig Tee gekocht und manchmal Abends gegenseitig vorgelesen.
Wir beide teilen alles: Erfahrungen, Eindrücke, Gedanken.
Indien ist unsere gemeinsame Zeit, dass wir diese auch als solche voll und ganz genießen können, macht uns noch glücklicher.

PARTY-TIME

2009-11-22T09:48:00.000-08:00

In dem vergangen Monat wurde viel gefeiert. Unsere Heirat mit Maithri, von Verlobung ueber Henna zur Hochzeit, und ganz wichtig: Lucia’s 20. Geburtstag, der gleich zweimal gross celebriert wurde.

Fasziniert von der indischen Heiratszeremonie bot uns unser Chef an, im „Maithri-Familienkreis“ eine kleine Hochzeit nach dem Motto „Learning-by-Doing“ zu arrangieren und unsere Mitarbeiter liessen es sich auch nicht nehmen, eine kleine Verlobungs- und Hennafeier zu organisieren.

So wurde eine Woche vor dem grossen Tag unsere Verlobung mit Maithri gefeiert. Wir zogen unsere neuen Saris an, wurden um einen Tisch gefuehrt, uns wurde feierlich der Verlobungsring angezogen und schon waren wir verlobt und mussten ganz lieb und brav Fotomodell spielen.

Unsere „Mahendi-Function“ (einen Abend vor der Hochzeit) mit unseren vier Kolleginnen Lydia, Pushpa, Premal und Vandana gestaltete sich als sehr lustig.

Viele Fotos wurden gemacht, es wurde viel gelacht und leider gab es Stromausfall und so musste im Dunkeln gekocht, gegessen und aufgeraeumt werden.

Am Ende des Abends hatten wir aber unsere kleinen Kunstwerke an Haenden und Beinen und fielen aufgeregt in unsere Betten.

Der grosse Tag begann sehr muede und im Handumdrehen hatten wir alle weiblichen Mitarbeiterinnen im Zimmer, die uns halfen den Schmuck und die Saris anzuziehen und uns Haarverlaengerungen mit gefuehlten 10kg Blumen in unsere Haare flochten.

Nach zwei Stunden Herrichten standen wir dann wie eine echte indische Braut gekleidet und mit der selben Aufregung nur noch einen Schritt vom Leben einer Ehefrau entfernt.

Die Zeremonie war fuer uns einfach nur ueberwaeltigend, voller neuen Eindruecke und jetzt sind wir stolze, glueckliche Ehefrauen von Maithri Trust.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Am 6. November war dann Lucia’s Geburtstag, der fuer sie besonders, unvergesslich und einfach nur schoen werden sollte. Alle drei Sachen sind geglueckt, denn es wurde gleich zweimal gefeiert. Einmal ganz klein und zu zweit, im IT-Klassenraum der ganz im indischen Stil kitschig geschmueckt wurde und um Punkt Mitternacht mit Badesalz’ „Alles Gute“, vielen lustigen und schoenen Geschenken, herzlichen Umarmungen und Videogespraechen gefeiert wurde.

Das zweite Mal wurde dann ganz gross in der Meeting Hall mit allen Mitarbeitern und der Familie unseres Direktors gefeiert. Es gab wieder schoene Geschenke, einen leckeren Kuchen, liebe Reden und lustige Spiele wie „Bombing the City“(!), Topfschlagen etc., die vor allem bei den Indern fuer anhaltende Lachkraempfe sorgten.

Lucia’s Dankeschoen-Praesentation ruehrte alle und dann wurde zum Abschluss noch zusammen gegessen. Zu zweit liessen wir gemeinsam den Tag ausklingen und bis heute haengen noch die Luftballons an unserer Zimmertuer und auch die Dekoration aus dem IT-Klassenraum und der Meeting Hall hat ihren Platz in unserem Zimmer gefunden. So werden wir auch nun, nach unserem „Party-Time-Monat“, taeglich an diesen erinnert und in feierliche Stimmung versetzt.

Unsere Zeit

2009-11-22T09:07:00.000-08:00

Die Zeit vergeht wie im Fluge und es passiert viel.
So hatten wir im letzten Monat nicht viel Gelegenheit unseren Blog zu pflegen. Jetzt werden wir im Laufe der naechsten Woche gleich vier Eintraege auf den Blog stellen ueber unser Leben, unsere Erfahrungen und unsere Zeit hier in Indien.
Eine Zeit voller Feste, wie unsere nachgestellte indische Verlobung, Henna-Feier und Hochzeit und Lucia´s 20. Geburtstag.
Eine Zeit, in der wir schockierende, lustige und unzaehlige schoene Momente gemeinsam mit den Indern und zu zweit erleben
Eine Zeit voller Arbeit, wie dem Unterrichten, das Spielen mit den Kindern und Dokumentieren der Fallstudien, Erlebnisse und der Kultur.
Eine Zeit, in der wir zwischen dem modernen und traditionellen Indien stehen.

Und eine Zeit, in der wir immer enger zusammenwachsen...

Eine Busfahrt durch Indien

2009-10-22T08:44:00.001-07:00

In indischen Bussen heißt einsteigen aufspringen, sich festhalten festkrallen, stehen quetschen und sitzen durchgeschüttelt werden.
In indischen Bussen gibt keinen Fahrkartenautomaten, keinen Stopp-Knopf, keinen Fahrplan, keine Anzeigetafel, keine Türen, keine Seitenfensterscheiben.
Doch durch die Metallrahmen der Fenster wehen einem Wind und Bilder um die Ohren, die jede Busfahrt einzigartig, aufregend, interessant machen.

Wir wollen euch gedanklich an einem unserer Bus-Fahrt-Abenteuer teilhaben lassen.

Wir haben einen Platz ergattert, sitzen zufrieden und freuen uns auf die nächsten anderthalb Stunden Fahrt nach Vittal, dem Zentrum in dem wir jeden Dienstag unterrichten. Für heute haben wir unter anderem Fragen im Simple Present und ein Pantomime-Spiel geplant, was bei den anderen Gruppen für großen Scham und viele Lachkrämpfe gesorgt hat (die Mädchen sterben vor Peinlichkeit, wenn sie „to jump“ pantomimisch darstellen sollen, dementsprechend die Reaktionen bei „to laugh“ oder „to dance“). Die Straßen sind voller Kurven, voller Löcher, die Ausweichmanöver riskant, rasant und die Federung(wenn überhaupt vorhanden) sicher nicht die beste. Wir haben unser persönliches „Achterbahn-Barometer“ entwickelt, um verschiedene Schleuder-Stärken festzulegen. Heute ist es eine Familienachterbahn, aber ohne Seniorenzulassung.

Am Straßenrand reiht sich ein kleiner Laden an den anderen. Ein buntes Gemisch aus Süßigkeiten, Gemüse, Plastikbehältern, Kosmetika und Trink-Kokosnüssen wird aus Häusern, Holzhütten oder Ständen angeboten.
Ein Mann präsentiert auf dem Sitz seines Motorrads eine große Kiste mit Fisch und um ihn herum sammeln sich bereits einige Interessenten. Auch Fliegen zeigen sich äußerst interessiert und wir wenden unser Interesse lieber den vielen Blumenketten zu, die überall den Anblick verschönern.
Die Frauen vor uns tragen ebenfalls Blumen in ihrem fein nach hinten gesteckten, langem Haar. Wir sitzen auf den für Frauen reservierten Plätzen hinter dem Fahrer, aber eigentlich können wir uns überall hinsetzen, sogar neben Männer, was uns vorher als Tabu ans Herz gelegt wurde.
In unserem Projekt sind wir meist von starken, selbstbewussten Frauen jeder Altersklasse umgeben.
Auch die Selbst-Hilfe-Gruppen-Mitglieder faszinieren uns, wenn sie erzählen, was sie alles erlebt haben und wie sie trotzdem so bemüht, stark, optimistisch sind.

Vielleicht verbreiten Indiens Farben Optimismus. Alle erdenklichen Farben findet man auf den Kleidern der Frauen in einem einzigen Bus und auch dieser selbst ist bunt bemalt. Das Bild einer Kuh schmückt die Scheibe hinter dem Fahrer und vorne hängen nicht nur jede Menge kleine Götterbilder, sondern auch ein großes golden gerahmtes blinkendes Bild Ganeshs. Von der Decke baumelt ein rotes undefinierbares Etwas mit goldenen und blauen bommelartigen Anhängern und die Limetten und Chillis sind nicht nur an der Decke, sondern auch unter jedem Bus befestigt. Wir werden von dem Bus Namens „The Mother Of God“ überholt und wissen, dass in katholischen Bussen ähnliche Kitschbilder von Jesus als Dekoration und Glückbringer dienen. Die muslimischen Busse sind etwas schlichter, meist etwas Goldenes aus dem Koran, manchmal auch nur die indische Flagge.
Faszinierend wie wichtig allen ihre Religion ist, wie sie die Menschen manchmal trennt (Zur Verdeutlichung: Hindus, Katholiken und Muslime sprechen hier alle unterschiedliche Sprachen!) und wie das Zusammenleben hier dennoch zu funktionieren scheint. Abends werden wir so täglich von muslimischen Gebetsaufrufe und hinduistischen Gesängen unterhalten und Sonntags haben alle Mitarbeiter frei, damit die Katholiken brav zur Kirche gehen können.

Nun kommt bald unsere Lieblingsstelle auf der Busfahrt, langsam rattert der Bus einen Berg hoch und wir können das Tal sehen. Die Erde hier ist rot, die Landschaft grün. Wir sind gespannt auf die angekündigte Veränderungen im indischen Winter, der die Regenzeit nun abgelöst hat, und hoffen, uns an das „Braunwerden“ des Bodens und das „Heißwerden“ des Wetters zu gewöhnen.

Die Kokosnusspalmen und Nussbäume verdichten sich und von Weitem sieht man schon den Fluss, der sich braun-rot durch den „Kokosnussbaum-Dschungel“ schlängelt .

Frauen in Saris schleudern Stoffe auf Felsen im Fluss, ihre Kinder bespritzen sich mit Wasser.
An einer anderen Stelle rennt ein Mann, nur mit einer Art Unterhose bekleidet, einem langen Stock in der Hand am Fluss entlang, um seinen Sohn etwas zu zeigen: vielleicht einen Sprung, einen Wurf... wir werden es nie erfahren, denn der Bus biegt um die Ecke und hält an einer der bunten Busstationen, die hauptsächlich von Ziegen als Orte zum „Fangen Spielen“ (es ist nicht empfehlenswert mittendrin zu sein:)) und kleine schwarze „Kügelchen“-Loswerden verwendet werden.

Es folgt ein wunderschönes Reisfeld, dass uns an den Besuch einer Schülerin zu den Dipavali-Festlichkeiten denken lässt. Um dort hinzukommen, sind wir auf einem circa 20cm breiten Stück Schlamm zwischen zwei unter Wasser stehenden Reisfeldern herumgekraxelt. Doch die Mühe hat sich gelohnt und wir wurden Zeugen einer Cow-Puja, einer Ehrung der Kuh.

Dipavali wird wie auch Dhasara in jeder Region unterschiedlich verstanden, übermittelt und gefeiert. Doch von Mr Alva haben wir erfahren, dass ein König gut zu seinem Volk, aber böse mit dem Gott Vishnu war und er so von diesem in die Hölle verbannt werden sollte. Doch da er sein Volk so liebte, bat der König Vishnu, ob er einmal im Jahr zurückkehren dürfe. Dieser willigte ein und so wandert der König jedes Jahr drei Tage lang bei Dunkelheit durch Indien und bringt seinen Untertanen Gutes. Damit er diese auch als solche erkennen kann, werden überall Lampen, Kerzen angezündet, Kracher losgelassen und Lichterketten aufgehängt.
Bei unserem Direktor haben wir geholfen die Öllampen zu verteilen und danach den wunderschönen Anblick genießen können. Auch an zwei der zu Dipavali gehörenden Pujas(„Gebetsfeiern“) haben wir teilgenommen.
Die Lakshmi-Puja fand bei unseren Nachbarn, den Schneidern und Goldschmieden statt und dient dazu Geld in ein Unternehmen zu bringen. Dafür wird besonders Lakshmi, die Göttin des Geldes, durch spezielle Blumen, Glocken, Farben, Räucherstäbchen, Gesänge geehrt.

Bei der Go-Puja(Cow-Puja) bekamen Kühe Blumenketten und Reispfannekuchen (Dosa) und wir danach auch. Anschließend wurden viele Fotos und ein Spaziergang zusammen mit unserer „Verehrer“gruppe auf einer äußerst schmalen Brücke über einen Fluss gemacht.

Den Fluss sehen wir nun nicht mehr aus unserem Busfenster. Dafür Arbeiter auf einem Feld.
Ein Mann mit Turban und Lungi (Tuch als Rock getragen) hackt etwas mit einer sichelförmigen Axt, richtet sich auf und kratzt sich versonnen mit der Axt am Bein. Frauen in Saris gehüllt werfen sich Ziegelsteine zu, eine im Hintergrund trägt sehr viele Stöcke auf dem Kopf ohne zu wackeln.

Im Bus klingelt ein Handy und lässt uns an die schnellredende Kamala denken, die uns immer mit ihren Assi- Handyklingeltönen zum Tanzen auffordert.
Mit Vandana und Pushpa haben wir indische Tänze gelernt und ihnen Walzer näher gebracht, auch deutsche, den Indern unbekannte Beautymasken fanden ihren Einsatz.
Einen anderen Abend haben wir mit Preemal und Pushpa zusammen unten in der Meetinghall geschlafen und uns durch indische Lieder in den Schlaf singen lassen.

Auf der rechten Straßenseite sitzt eine Frau im Nighty (langes buntes Kleid,das eigentlich zum Schlafen, aber auch gerne tagsüber getragen wird) mit ausgestreckten Beinen auf ihrer Veranda und schneidet Bohnen in einem großen Bastkorb. Nebenan wird Müll verbrannt, ein offenes Feuer brodelt vor sich hin, niemanden kümmert es.

Bei dem Henna-Fest(Mahendi Function) von einer ehemaligen Mitarbeiterin wurde in großen Kesseln auf Feuer im Garten gekocht. Ein paar Tage vor der Hochzeit wird ein Fest bei der Braut (und separat auch beim Bräutigam) zu Hause gefeiert, bei dem sie ihre Arme und Füße bemalt bekommt und jeder Gast symbolisch etwas Henna auf ein Blatt in ihren Händen verteilt.

Für den festlichen Anlass haben wir uns mit Vandana und Preemal die gleichen Kleider nähen lassen und sind Abends in einem wirklich kleinen Auto zu sechst (das sind wenige Personen für indische Verhältnisse) über irgendwelche dunklen und unheimlichen Feldwege gefahren, um dann am festlich geschmückten Ort anzukommen, jedoch erst einmal wegen Stromausfall nichts von Dekoration oder Gästen erkennen konnten.

Bei der Hochzeit gab es keine solchen Vorkommnisse und zusammen mit über 1000 anderen Gästen verfolgten wir gebannt die Zeremonien auf der pompös geschmückten Bühne und gingen nach vorne zum Gratulieren und Reisschmeißen.

Später wurde auf Bananenblättern gegessen, obwohl das Verb zuschlagen unsere Ess-Eskapaden vielleicht besser beschreiben kann: Es gab mindestens 10 verschiedene Gänge!

Unser Bus bleibt stehen ohne erkennbaren Grund, doch wir wissen Bescheid: Der Busfahrer braucht eine Entspannungspause. Und so entspannen wir uns gemeinsam mit geschätzten 50 anderen
Reisegästen.

An den Müll auf der Straße haben wir uns mittlerweile gewöhnt, auch an den schwarzen Qualm der aus dem Auspuff kommt, herum sträunernde Hunden, Katzen, Ziegen und Kühe.

Die Schwester einer Mitarbeiterin, die wir in ihrem wunderschön abseits mitten in der Natur gelegendem Haus besucht haben, hat uns stolz ihr Kuh-Haus( Das Wort „Stall“ ist den Indern unbekannt) gezeigt und erklärt, dass die Kühe sich gerade mit Freunden zum Grasen treffen, aber Abends ganz alleine wieder zurückkommen.

Ja die Kuh ist den Indern heilig, aber ebenso sind es Kokosnüsse, spezielle Schlangen, Bäume und Bananen, Blumen, Sandelholz und sogar Flüsse und Reis.

Wir fahren weiter, der schreiende und pfeifende Fahrtkartenverkäufer ruft „begga begga“, was „schnell, schnell“ bedeutet und eindeutig seinen Lieblingsausruf darstellt.

Auf der rechten Seite sehen wir Schüler in Schuluniform sich schön ordentlich zum allmorgendlichen Appell aufstellen, gegenüber steht ein junger Mann mit ausgestreckter Hand, doch der Busfahrer fährt weiter. Für die Familie, die vorhin aus ihrem Haus gerannt kam, um an unserem Bus-Fahrt-Abenteuer teilzunehmen, hat er gehalten.
Vielleicht ist seine Pause länger als geplant ausgefallen.

Genauso wie dieser Eintrag länger als geplant ausgefallen ist und leicht noch länger ausfallen könnte.

Eine Busfahrt durch Indien zeigt einem Land und Leute,

bietet Bilder aller Art und lässt Zeit Erlebtes zu reflektieren.

Wir lieben Busfahrten.

Anni& Lucia

Goodbye Anni & Lucia, Hello Anitha & Sandhya

2009-10-07T09:45:00.000-07:00

Nach einem Monat in Indien verabschieden sich zwei Deutsche und es melden sich zwei frisch ernannte Inderinnen.

Wir sind nun Anitha und Sandhya,
wir sind...
von internationalem Besuch wegen unserer Saris bestaunt,
von Indern für unsere Fähigkeit mit den Fingern zu essen gelobt,
von der nicht Englisch sprechenden Nachbarsfamilie wegen Kannada Kenntnissen bewundert,
von Mitarbeitern als eigenständige, ihren „Abwasch-selber-machende“ und „Maithri-allein-verlassende Personen“ akzeptiert …
wir sind... ANGEKOMMEN!!!

Sandhya, Pushpa(aka) & Anitha

Unser Indian Alltag ist ein Arbeits- und Feier- Alltag, in den sich Routineempfinden langsam einschleicht, aber die Besonderheit sich nicht vertreiben lässt.

Besonders war für uns der Besuch eines internationalen Teams mit Mitgliedern aus Afrika, den Philippinen und Deutschland mit der Absicht, einen Einblick in die Arbeitsmethoden von „Maithri Trust“ zu erlangen, und daraus für eigene Projekte zu lernen.
Dieser Besuch brachte dem Staff viel Arbeit, Aufregung, aber schließlich auch großes Lob ein. Das Feedback der Besucher war sehr rührend und als Mr Alva auch uns für unsere großartige Mitarbeit dankte, wurden wir, ganz auf indische Art, auch etwas sentimental.
Als Dankeschön für die Mitarbeiter organisierte der Direktor am 2.10., Gandhis Geburtstag und ein weiterer Feiertag, ein gemeinsames Mittagessen inklusive weiterer Dankeswünsche.

Maithri Staff & Internationales Team

Auch wir haben hier oft Gelegenheit zu danken:
Für die Einladung zur Einweihungsfeier einer Zahnarztpraxis, wo wir Süßigkeiten aßen und aufgefordert wurden als Fotomodelle vor Zahnarztgeräten zu posieren,
für den großartigen Nachmittag im gigantischen Haus des Direktors, der dank des umwerfenden Essens und der Aussage Mrs Alvas: „If you eat a lot I am happy, if you don't eat a lot I am sad“ unsere Magen bis zum geht nicht mehr füllte.
Wir können danken für die Shopping-Tour mit Preemal und Vandana, unseren „Coconutgang“- Freundinnen, den gemeinsamen Besuch eines unglaublichen Tempels und das anschließende Mittagsessen bei Vandanas Familie.

Apharna, Vandana & Preemal

Wir können danken für die Teilnahme an den Dhasara Feierlichkeiten!

Mehrere Legenden liegen dem Dhasara Fest zugrunde. In jeder geht es um den Kampf zwischen Gut und Böse und den Sieg des Guten am 10. Tag des Kampfes dank besonderer Werkzeuge oder Gebete. Die ersten 8 Tage wird hier in der Region vor allem der kommende Sieg der Göttin Durga in Form von Gebeten und „Tiger-Dance“ gefeiert. Hierfür verkleiden sich junge Männer mit Tiger-Kostümen und Frauenkleidern(!), ziehen von Haus zu Haus, singen, trommeln, tanzen und bitten um ein paar Rupee. Am 9. Tag (ayudhu pooja) werden dann Geräte, die einem die Arbeit erleichtern, „gereinigt“, mit Blumen geschmückt, Räucherstäbchen beräuchert, roter Farbe betupft und Gebeten umsäuselt.

Auch unsere Schränke und Kameras kamen nicht unberührt davon und ohne darauf vorbereitet zu sein, hatten wir plötzlich eine Horde Inder mit jeglichen Utensilien in unserem Zimmer. Richtig aufregend wurde es, als anschließend Kokosnüsse, die hier wegen des großen Nutzens als heilig gelten, vor Autos zerschlagen wurden und man mit Autoreifen über Limonen fuhr, diese zerquetschte und somit das Böse von seinem Gefährt auch für die Zukunft vertrieb.
Anschließend wurde auch der Hunger vertrieben und zwar durch verschiedene, sehr bunte, sehr süße, speziell für Poojas (solche Zeremonien) zubereitete Leckereien.

Die Fuenf Maenner bei Maithri Trust

All diese Feierlichkeiten faszinieren uns und verdeutlichen uns die Andersartigkeit der indischen Kultur. Andersartigkeit erleben wir täglich. Sie interessiert, schockiert, inspiriert, verzaubert, sie sorgt für Lachkrämpfe und Peinlichkeiten, sie trennt und verbindet durch das Interesse zu verstehen.

Vor dem Tempel -> entdeckt Ihr Anni?

Kudroli Tempel in Mangalore

So wird liebevoll und mit viel Humor von den Indern darüber hinweg gesehen, dass wir uns mit der linken, der unreinen Hand, die die Inder als Klopapier-Ersatz verwenden, im Tempel Farbe auf die Stirn auftragen („God will forgive you“), dass wir ohne Hemmung und anschließende Entschuldigungs-Bewegungen anderer Leute Füße berühren, dass wir mit Sandalen im Büro des Chefs erscheinen, obwohl Schuhe eigentlich immer vor der Tür gelassen werden (sogar in manchen Läden), oder dass wir den Namen einer Mitarbeiterin so aussprechen, dass er „Müll“ bedeutet.

Anni & Preemal

Auch wir beginnen zu verstehen, dass viele an die Aussagen von Astrologen glauben, sich wegen einem solchen sogar mit dem Gott Krishna verheiraten lassen(!!!), dass in einem Taschenkalender steht, um welche Uhrzeit man welche Tätigkeit vermeiden sollte und was geschieht, wenn einem ein Salamander auf Kopf, Bein oder Arm fällt (nämlich, dass Ereignisse wie Geldsegen, Unglück oder Liebe eintreten).
Wir lassen uns von Preemal Fotos ihrer potenziellen Ehepartner zeigen, die sie durch einen „marriage broker“ vermittelt bekommt, und versuchen ihre Gelassenheit im Bezug auf die feststehende Hochzeit im Mai ohne feststehenden Partner zu verstehen.
Wir sehen, wie man zu 15. in einem kleinen Haus wohnen und uns trotzdem voller Stolz, Freude und gutem Essen empfangen kann.

Lucia mit dem Vittla-Team

Wir sehen viel, nehmen viel, doch wir denken, hoffen, auch viel geben zu können.

Mit unserem Englischunterricht sind wir sehr zufrieden und sehen schon ganz stolz erste Fortschritte. Die Themen „Myself“, „My family“ und „My daily life“ haben wir mit unseren 4 Gruppen bereits durchgenommen. Unser Ziel ist es, die eingeschüchterten Mädchen zum Sprechen anzuregen und das gelingt uns durch die neue Sitzposition im Kreis, viele Fragen-Antwort-Übungen, Minireferate, Spiele und das Erlernen des „If-You're Happy-Songs“ :)

Ein Netz aus Fragen

Diesen haben wir auch mit der Kindergruppe, die Samstags zum Spielen und Lernen hierher kommt „performt“. Die Kinder sind zwischen 5 und 11 Jahren alt, schüchtern, wenn es ums Englisch-Sprechen geht, dagegen beim Toben ausgelassen und fordernd. Mit Rufen wie „Madame“, „Auntie“, „Akka“(=Schwester) oder schlichtweg „Teacher“ versuchten sie unsere Aufmerksamkeit (und die unserer Kamera) auf sich zu ziehen. Am Ende unseres Spiel(-Lern)-Nachmittags fragten alle ganz aufgeregt unsere Mentorin, ob sie in Zukunft eine halbe Stunde länger kommen können und wir gaben k.o. unser o.k.

k.o. sind wir manchmal von all dem Neuen, Andersartigem, dem Wetter, dann gibt es westliche „Gammel-Tage“ mit Film im Bett Anschauen und an zu Hause Denken, doch dann kommen wieder Momente, in denen wir, wie die Inder so oft, strahlend übers ganze Gesicht durch Baratha (Indien) spazieren- eben wie echte Inderinnen!

traumhafter Sonnenuntergang

Anitha & Sandhya

Maithri bedeutet Freundschaft

2009-09-23T10:26:00.000-07:00

Wir sind in Maithri und haben Freundschaft geschlossen: Freundschaft mit Indien, diesem unglaublich vielseitigem, gegensätzlichen Land, Freundschaft mit dem Gebäude, unserem Zimmer, unserer Terrasse, den von dort aus beobachteten Sonnenuntergängen, Freundschaft mit dem von unserer persönlichen Köchin zubereitetem „Indian Food“. Freundschaft mit den indischen Shulidars (Kleid, XXL Hose, Schal), Bindis, Armreifen. Freundschaft mit all den netten Mitarbeitern!

Morgens und Abends erhalten wir von ihnen regelmäßige Nettigkeiten per sms, die uns den indischen Hang zum Kitsch und ihre Zuneigung zu uns verdeutlichen. (so nur eines von mehr als 50 Beispielen: „No Flower can have smile like you, no star can have shining like you, no sugar can have sweetness like you. I am very lucky to have friend like you“...:))
Alle sind bemüht, es uns recht zu machen, uns Kannada beizubringen, uns zu mästen (Annis Schauspielkarriere ist durch Essenszwang stark gefaehrdet!!!!!!!!!!) und wir haben oft „Kultur-Differenz-Lachanfälle“. So wurde wir gefragt, wie wir denn bitte kochen könnten so ganz ohne Kokosnusspalmen im Garten, oder ob wir Ziegen und Kühe in unseren Häusern hätten. Die Frage, ob wir Kinder haben ist ebenso häufig wie die, ob wir in Deutschland Englisch sprechen oder ob wir verheiratet sind. Lucias Kontaktlinsen lösten großes Staunen aus und man dachte sie seien für ihre blaue Augenfarbe verantwortlich, auch unsere weißen Fingernägel wurden als künstlich abgestempelt.
Auf äußere Erscheinung wird hier großen Wert gelegt. Wenn wir einmal ohne Bindi (roten Punkt auf der Stirn :)) erscheinen, kommt prompt die Frage: „Where is your Bindi?“ und ein goldener Armreif ist eindeutig zu wenig, genauso wie schlichte Perlenohrringe („I cannot see your earrings“).

Heute Abend wird unser Henna von letzter Woche aufgefrischt und voller Hoffnung warten wir auf die Blusen für unsere Sarees, für die die Schneider von nebenan schon dreimal Maß genommen haben und die wir dennoch nicht annähernd zuknöpfen konnten- die Reaktion der Inder: „You became fat!“...vermutlicher weise haben sie Recht, denn das Essen ist traumhaft und die Inder legen großen Wert darauf, dass wir immer noch mehr und mehr nach nehmen. Weggeschmissen wird nicht gerne, so quälen sie sich eine Portion nach der anderen rein und sollte doch etwas übrig bleiben, wird das Essen einfach über die Mauer gekippt, wo sich schon so einiger Müll angesammelt hat. Vielleicht werden unsere Curryreste auch von einigen der vielen Tiere hier genossen: Kühe trotten über das Feld gegenüber, Ziegenbabys stehen an der Busstation, Katzen und Hunde erschrecken uns Abends und jede Menge Moskitos, Raupen, Falter und „fliegende Doppelameisen“ leisten uns häufig Gesellschaft.

Alleine sind wir aber auch ohne diese unerwünschten Besucher kaum: Bis 17 Uhr sind die Mitarbeiter hier und danach kommen den nächsten Monat jeden Abend zwei Frauen, manchmal mit Kindern, damit wir uns nicht alleine fühlen, essen, reden, spielen, lachen mit uns und schlafen dann auf dem Boden (!) im Meeting Room.
So haben wir unglaublich süße, hübsche Kinder kennen gelernt, die Fang- und Kitzel-Spiele als unser persönliches Sportprogramm definiert, haben heimlich mit einer Mitarbeiterin äußerst amüsante private Fotos eines Mitarbeiters angeschaut, Chikus gekostet, uns von der Freizügigkeit in indischen Musikvideos schockieren lassen, über schnelle Kannada-Sprecher gelacht, selber diese lustige Sprache gelernt, Hochzeitsfotos angeschaut und uns über Ehepartnervermittlung in Indien und andere Themen unterhalten.

Tagsüber haben wir neben ständigem Schlafen (Hitze+ Ventilatorgeräusch+ Sprache=Müdigkeit), zweimal Mangalore- City besichtigt, an einer unglaublichen Feier zur Ehre einer schwangeren Frau in dem Dorf unserer Köchin teilgenommen und einige aufregende Bustouren erlebt.

Seit Montag ist nun die Eingewöhnungs-Woche beendet und unsere Arbeitsphase hat begonnen.
Montags und Dienstags werden wir je zwei Mädchengruppen von 11 Schülern im Alter zwischen 16 und 33 in Englisch (und IT) unterrichten, Mittwochs und Freitags Selbst-Hilfe-Gruppen (SHG´s) in ihren Dörfern aufsuchen und case studies über sie verfassen, Donnerstags ist unser office day mit staff meeting, Dokumentationsarbeit und Kannada- Unterricht und Samstags kommen mehrere Kinder zum Spielen hierher.

Alles ist sehr gut organisiert und auch wenn manchmal mit „Morgen“ eigentlich „in einer Woche“ gemeint ist, haben wir sehr großes Glück hier im gut strukturierten Maithri zu sein:
Maithri empfängt uns mit so viel Freundlichkeit und … Freundschaft!

Eure Anni und Lucia
PS.:

Die Bilder aus Coimbatore zu sehen unter

http://www.facebook.com/photos.php?id=893085631#/album.php?aid=313657&id=893085631

Unsere ersten Eindruecke aus unserer neuen Heimat unter

http://www.facebook.com/album.php?aid=315044&id=893085631&saved#/album.php?aid=315044&id=893085631

Welcome to Maithri Trust

2009-09-14T02:59:00.000-07:00

Hallo aus Mangalore,

heute sind wir nach 9 Stunden Zugfahrt von Coimbatore nach Mangalore in unserem neuen Zuhause angekommen. Wir können noch gar nicht realisieren, dass wir jetzt hier sind.
Unser Zimmer ist schön eingerichtet und die Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und bis jetzt gab es kaum Verständigungsschwierigkeiten.
Heute können wir uns noch entspannen bevor ab morgen unsere Eingewöhnungsphase beginnt, in der wir alle Mitarbeiter, das Projekt und auch die Umgebung kennenlernen werden.
Die Tage vor unserer Abreise waren auch noch sehr spannend und informativ.

Freitags nach einer Stunde Yoga kamen unsere Mentoren aus den 5 Projekten NMCT, VIKASANA, Prachodana, KARWAR und Maithri Trust. Unsere Mentorin heißt Lydia Lobo und ist wirklich eine sehr liebe Person, die uns schon stolz als ihre Kinder bezeichnet:)

Sie hat uns dann mehr über unsere Aufgaben im Projekt erzählt. Nach so vielen interessanten Informationen sind wir 10 Freiwilligen, die fünf Mentoren und die Mentorin der Mentoren Ms. Malathi nach Coimbatore zum Shopping losgezogen. Stunden später, Outfits reicher und einige Rupies weniger sind alle glücklich zurück ins idylische K-K-I-D gekehrt und haben noch einen schönen Abend verbracht.

Samstag kamen dann noch die Direktoren der Projekte extra angereist, darunter auch unser Projektleiter Mr. Prabhakar Alva, ein sehr entspannter, zuvorkommender Mann, der sich sehr darum bemüht, dass es uns in seinem Projekt gut geht. Der Tag stand ganz unter dem Motto „Cultural Exchange“ und endete mit einem wunderschönen „Cultural Evening“, bei dem wir Freiwilligen etwas darboten, aber auch die Mentoren wie auch Mr T.K. Nathan, der Direktor des K-K-I-D, mit Gesang, Spiel und Spaß für Unterhaltung sorgten .

Sonntags haben wir uns intensiv mit den Schwierigkeiten beschäftigt, die während unseres Freiwilligeneinsatzes auftreten können und einen Plan erstellt wie unsere Aufgaben und auch unsere Tagesabläufe sein könnten.
Wir werden IT-Unterricht und „Self-Help-Groups“(SHGs) begleiten, für „Case Studies“ in die Dörfer fahren, einen Kannada-Sprachkurs nehmen und auch für einen Nachmittag eine Gruppe Kinder betreuen. Diese Aufgaben werden sich in Deralakatte (DKL) oder Vittla (VTL) abspielen, wo sich die zwei Hauptstützpunkte von „Maithri Trust“ befinden. Mit Sicherheit werden aber noch viele andere Aufgaben auf uns zukommen.
Nach so viel Positiven kam der traurige Teil. Der Abschied von den anderen Freiwilligen und dem K-K-I-D. Wir hatten wirklich eine tolle Zeit zusammen und wohl die coolste „Klassenfahrt“, die man haben kann. Wir freuen uns schon auf unser Wiedersehen, dass spätestens in der Weihnachtszeit sein wird :)

Doch all die Freundlichkeit und Fürsorglichkeit, mit der uns hier die Menschen hier begegnen, macht, dass wir uns nach noch nicht mal einem Tag schon ein wenig heimisch fühlen.

Unser neues Zuhause:)

Wir starten nun super vorbereitet in unseren Freiwilligeneinsatz und sind gespannt, was auf uns zukommt.

Viele Grüße aus Indien
Lucia & Anni

Erste Bilder aus Indien

2009-09-14T02:19:00.000-07:00

Willkommensgruss an unserer Tuer im K-K-I-D

Gruppenfoto bei den Sisters:)

Two Points for the Dream Team

Trommelwirbel fuer die Volunteers

ನಮಸ್ತೆ

2009-09-10T09:09:00.000-07:00

Namaste an Familie, Freunde, Förderer, einfach an alle Interessenten unseres Freiwilligeneinsatzes in Indien,

Diese Seite wird eine Brücke der Brückenbauer Anni und Lucia, zwischen Deutschland und Indien, zwischen euch und uns sein.
Ab nächster Woche werden wir gemeinsam im Projekt Maithri Trust arbeiten, Computerkurse betreuen, Englisch unterrichten und uns weitere Aufgaben suchen.
Im Moment sind noch alle 10 Freiwilligen des diesjährigen weltwärts Projektes der Karl Kübel Stiftung zusammen und zwar in Coimbatore in einem Institut der KKS. Zu 10. sind wir auch am Montag unter Tränen vom Frankfurter Flughafen abgeflogen, haben kleine oder größere Problemen, wie das Fehlen von Bordkarten oder Fehlauskünften, gemeistert, die Nacht so gut wie schlaflos am Flughafen von Mumbai(Anni konnte super schlafen) verbracht und sind Dienstags nach einem recht ruckeligem Inlandsflug mit einem noch ruckeligerem Bus abgeholt worden.
Die Fahrt war eine Flut von indischen Einflüssen und hat uns das Gefühl gegeben nun wirklich endgültig angekommen zu sein. Auffallend waren die Vielseitigkeit, die Kontraste, das Bunte und Schmutzige. Dort fuhren ganze Familien auf einem Roller, Autos kommunizierten über ihre individuellen Hupe, Palmen weckten Urlaubsgefühle und Ruinen, Schmutz, Müll Unbehagen. Eine Frau im Sari steht in einem LKW-Anhänger und lacht, ein alter Mann nur mit einem umgewickelten Tuch sammelt Müll auf, Werbeplakate preisen europäische Produkte an, Kühe schlafen auf dem Seitenstreifen, Tempel trotzen an Kitsch, etliche kleine Stände bieten Ware von Zwiebeln bis Markensachen an der Straße an und Frauen werfen sich steine zum Häuserbaum zu. Nach all dem Lärm, dem Gefühl nicht alles aufnehmen zu können, war das KKID eine wahre Entspannungsquelle. Das Gelände ist groß, schön, voller Blumen, unsere Zimmer geräumig, sauber, gut ausgestattet, die Menschen sind unheimlich offen, freundlich, herzlich und unsere Mentorin Malathi führte uns herum und entzückte uns mit ihrer lauten Lache, ihrem süßen Akzent und ihren Berichten. Auch mit dem Essen werden wir verwöhnt: viel Auswahl und eines leckerer als das andere. Wir bemühen uns mit den Fingern und vor allem mit der rechten Hand zu essen und freuen uns über Bananen aus dem Garten.

Am Mittwoch hat unser Tag um 7h mit meditativem Yoga begonnen und sich auch thematisch ganz um Mediation, Gebete und Glauben gedreht. Nach einer äußerst herzlichen Einweihung haben wir mit Malathi drei verschiedene Tempel für den Gott Shiva besichtigt und an unterschiedlichen Zeremonien teilgenommen: In heiligem Wasser standen wir, haben Mohnkugeln mit extra Portion spiritueller Energie genascht, Lotusblüten in ein Becken gelegt und jeder in einer Nische im Schneidersitz um eine symbolische Figur der Vereinigung Shivas und seiner Frau gesessen. Wir haben Gurus mit langen weißen Bärten „Namaste“ gesagt, an Waschungen teilgenommen, bei denen Götterstatuen unter Glockengeläut beleuchtet wurden und wir anschließend Asche auf unserer Stirn verteilten, Blumenketten geopfert und Blumen für unsere Haare erhalten, zugeschaut wie jede Menge Essen und Milch über einer Shiva Statue verteilt wurde und erfahren, dass aus diesen „heiligen Resten“ später „heilige Süßigkeiten“ hergestellt werden.
Es war eine schöne Atmosphäre in den Tempeln und, obwohl wir viel angeschaut wurden, wurden wir nicht ausgeschlossen. Die Inder sind sehr offen, winken uns vom Straßenrand zu und die Kinder sind so unglaublich süß, dass wir immer mit ihnen sprechen und schüchterne Blicke und unverständliche Worte zurückbekommen.

Auch heute hat unser Tag mit Yoga begonnen. Danach haben wir das Projekt GHEC (Good Shephard Health Education Centre) besucht, in dem letztes Jahr Laura und Jana ihren Freiwilligeneinsatz verbracht haben.
Dort wartete wieder ein straffes Programm auf uns und nach einem leckeren Mittagessen sind wir in ein Dorf gefahren. In diesem Dorf wurden wir lauthals empfangen und haben mit den Kindern und restlichen Bewohnern zu traditionellen Klängen auf der Straße getanzt. Es fand nämlich dort ein wichtiges Fest statt, bei dem wir die Ehrengäste waren. Jeder wollte unsere Namen wissen und uns zu sich einladen, unsere Hände schütteln und jede Menge Fotos mit uns machen. Sogar Kokosnüsse wurden uns in Massen gebracht. Wir standen einfach nur hilflos da und versuchten den Dorfbewohnern zu vermitteln, dass wir gar keine wollten, haben dann aber tapfer (fast)ausgetrunken.
Wieder einmal 1000 neue Eindrücke und wenn wir jetzt darüber nachdenken scheint es uns als hätten wir das alles nur geträumt.
Nach der ganzen Aufregung haben wir uns erst einmal einen kühlen Saft gegönnt und zum krönenden Abschluss des Tages haben wir uns traumhafte Stoffe gekauft.
Auf weitere traumhafte Momente hoffen wir und danken euch ganz auf indische Art: Nantri